Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unit blocks
Reminder: the specified
unit blocks
of allowances issued for the previous period have not yet been cancelled pursuant to Articles 60 and 61.
Przypomnienie: wyszczególnione
bloki jednostek
przydziałów wydanych na poprzedni okres nie zostały jeszcze anulowane stosownie do art. 60 i 61.
Reminder: the specified
unit blocks
of allowances issued for the previous period have not yet been cancelled pursuant to Articles 60 and 61.
Przypomnienie: wyszczególnione
bloki jednostek
przydziałów wydanych na poprzedni okres nie zostały jeszcze anulowane stosownie do art. 60 i 61.
The
unit blocks
to be cancelled must have the same Applicable Commitment Period as the cancellation Account Bloki jednostek
przeznaczonych do anulowania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek anulowania
The
unit blocks
to be cancelled must have the same Applicable Commitment Period as the cancellation Account Bloki jednostek
przeznaczonych do anulowania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek anulowania
Multiple
unit blocks
in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier.
Wielorakie
bloki jednostek
w tym samym komunikacie pojawiają się w tym komunikacie w kolejności rosnącej ich identyfikatora bloku.
Multiple
unit blocks
in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier.
Wielorakie
bloki jednostek
w tym samym komunikacie pojawiają się w tym komunikacie w kolejności rosnącej ich identyfikatora bloku.
All
unit blocks
in transaction must be for a single Applicable Commitment Period
Wszystkie
bloki jednostek
w transakcji muszą być na jeden obowiązujący okres zobowiązania
All
unit blocks
in transaction must be for a single Applicable Commitment Period
Wszystkie
bloki jednostek
w transakcji muszą być na jeden obowiązujący okres zobowiązania
All attributes of all unit blocks must be consistent with CITL
unit block
attributes except where attributes are changed by the current transaction
Wszystkie atrybuty wszystkich bloków jednostek muszą być zgodne z atrybutami
bloku jednostki
CITL z wyjątkiem przypadku, gdy bieżąca transakcja zmienia atrybuty
All attributes of all unit blocks must be consistent with CITL
unit block
attributes except where attributes are changed by the current transaction
Wszystkie atrybuty wszystkich bloków jednostek muszą być zgodne z atrybutami
bloku jednostki
CITL z wyjątkiem przypadku, gdy bieżąca transakcja zmienia atrybuty
Multiple
unit blocks
shall not overlap with respect to their identifier element.
Wielorakie
bloki jednostek
nie pokrywają się ze sobą nawzajem pod względem elementu ich identyfikatora.
Multiple
unit blocks
shall not overlap with respect to their identifier element.
Wielorakie
bloki jednostek
nie pokrywają się ze sobą nawzajem pod względem elementu ich identyfikatora.
Every unit of a
unit block
shall be identical, except for their unique identifier element.
Każda jednostka
bloku
jest identyczna, różniąc się jedynie swoim niepowtarzalnym elementem identyfikatora.
Every unit of a
unit block
shall be identical, except for their unique identifier element.
Każda jednostka
bloku
jest identyczna, różniąc się jedynie swoim niepowtarzalnym elementem identyfikatora.
Every unique identifier element of the units of a
unit block
shall be consecutive.
Każdy niepowtarzalny element identyfikatora jednostek
bloku jednostek
jest elementem kolejnym.
Every unique identifier element of the units of a
unit block
shall be consecutive.
Każdy niepowtarzalny element identyfikatora jednostek
bloku jednostek
jest elementem kolejnym.
The
Unit Blocks
retired must have the same Applicable Commitment as the Retirement Account Bloki jednostek
przeznaczonych do wycofania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek wycofania
The
Unit Blocks
retired must have the same Applicable Commitment as the Retirement Account Bloki jednostek
przeznaczonych do wycofania muszą mieć ten sam obowiązujący okres zobowiązania, jak rachunek wycofania
The Originating Registry of all
unit blocks
must be valid
Rejestr tworzący wszystkich
bloków jednostki
musi być ważny
The Originating Registry of all
unit blocks
must be valid
Rejestr tworzący wszystkich
bloków jednostki
musi być ważny
All attributes of all
unit blocks
must be consistent with CITL unit block attributes except where attributes are changed by the current transaction
Wszystkie atrybuty wszystkich
bloków jednostek
muszą być zgodne z atrybutami bloku jednostki CITL z wyjątkiem przypadku, gdy bieżąca transakcja zmienia atrybuty
All attributes of all
unit blocks
must be consistent with CITL unit block attributes except where attributes are changed by the current transaction
Wszystkie atrybuty wszystkich
bloków jednostek
muszą być zgodne z atrybutami bloku jednostki CITL z wyjątkiem przypadku, gdy bieżąca transakcja zmienia atrybuty
A set of units shall be transmitted as a
unit block
defined by the starting block identifier and the ending block identifier.
Zestaw jednostek jest przesyłany jako
blok jednostek
określony przez początkowy identyfikator bloku i końcowy identyfikator bloku.
A set of units shall be transmitted as a
unit block
defined by the starting block identifier and the ending block identifier.
Zestaw jednostek jest przesyłany jako
blok jednostek
określony przez początkowy identyfikator bloku i końcowy identyfikator bloku.
...are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the replacement account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach
bloków jednostek
rachunku wymiany.
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the replacement account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach
bloków jednostek
rachunku wymiany.
A transaction proposal must contain at least one
unit block
Propozycja transakcji musi zawierać przynajmniej jeden
blok jednostki
A transaction proposal must contain at least one
unit block
Propozycja transakcji musi zawierać przynajmniej jeden
blok jednostki
...there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the operator holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania operatora.
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the operator holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania operatora.
...there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the retirement account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku wycofania.
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the retirement account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku wycofania.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account
unit blocks
.
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania osoby.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account
unit blocks
.
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania osoby.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account
unit blocks
.
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku anulowania.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account
unit blocks
.
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku anulowania.
...there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the Party holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania Strony.
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the Party holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w
blokach jednostek
rachunku posiadania Strony.
...no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach
bloków jednostek
rachunku posiadania operatora.
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account
unit blocks
.
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach
bloków jednostek
rachunku posiadania operatora. 
